1 00:02:59,649 --> 00:03:01,551 Harika, Elliot! 2 00:03:08,625 --> 00:03:13,997 Elliot Sobers'a teşekkür ederim. Leonard Lisesi'nin kendi rock videosu. 3 00:03:14,097 --> 00:03:15,965 Öğretim kadrosu ve ben bilmenizi istiyoruz 4 00:03:16,066 --> 00:03:18,001 hepinizle ne kadar gurur duyuyoruz. 5 00:03:18,101 --> 00:03:19,769 Bu dört yılda hazırlandın 6 00:03:19,869 --> 00:03:21,469 genç yetişkinler olarak dünyaya açılmak 7 00:03:21,504 --> 00:03:22,906 ve gelecekle yüzleşin. 8 00:03:23,006 --> 00:03:24,006 Sana iyi şanslar. 9 00:03:25,008 --> 00:03:27,844 Ve şimdi Kralımız ve Balo kraliçesi Keith 10 00:03:27,944 --> 00:03:29,879 Oliver ve Christine Spencer. 11 00:03:29,979 --> 00:03:32,019 lütfen bir tane alır mısın? Odak noktası buraya lütfen? 12 00:04:12,522 --> 00:04:16,426 Biz müzik yapıcılarız. 13 00:04:16,526 --> 00:04:19,896 Biz gelecek şeylerin şekliyiz. 14 00:04:19,996 --> 00:04:24,367 Biz müzik yapıcılarız. 15 00:04:24,467 --> 00:04:26,369 Yazmak için vakit ayırıyoruz. 16 00:04:29,472 --> 00:04:33,343 Biz müzik yapıcılarız. 17 00:04:33,443 --> 00:04:35,845 Üzgünüm! 18 00:04:35,945 --> 00:04:37,814 Debbie! 19 00:04:37,914 --> 00:04:40,316 Debbie! 20 00:04:42,519 --> 00:04:43,519 Nina. 21 00:04:57,333 --> 00:04:59,736 Ne yapacağımı bilmiyorum. 22 00:04:59,836 --> 00:05:04,207 Yine olukla şarkı söylüyorum. 23 00:05:04,307 --> 00:05:08,711 Çünkü aşağı indiğinde şunu söylemek zorundasın: 24 00:05:08,811 --> 00:05:13,683 ve hiçbir şeye bulaşmanı istemiyorum. 25 00:05:13,783 --> 00:05:19,155 Ama diyorum ki anne, anlamıyorsun. 26 00:05:19,255 --> 00:05:22,158 Söylediğimiz şarkılarda güç var. 27 00:05:22,258 --> 00:05:26,629 Ve biz bunu yapmayacağız elimizden gelenin en iyisini yapana kadar dinlenin 28 00:05:26,729 --> 00:05:28,631 kaderimizle baş başa kalmak. 29 00:05:32,702 --> 00:05:35,104 Biz müzik yapıcılarız. 30 00:05:35,205 --> 00:05:39,576 Biz hayallerin hayalperestleriyiz. 31 00:05:39,676 --> 00:05:41,211 Biz müzik yapıcılarız. 32 00:05:41,311 --> 00:05:43,913 Babanın söylediklerine inanamıyorum adadaki mülkü bize veriyor. 33 00:05:44,013 --> 00:05:46,516 Evet, yüzmeyle geçen eğlence dolu bir haftasonu, 34 00:05:46,616 --> 00:05:48,785 balık tutmak, seks, daha fazla seks? 35 00:05:48,885 --> 00:05:50,653 Evet, elbette, sen ve Chrissie için. 36 00:05:50,753 --> 00:05:52,522 Robin bir punk grubunun reddine benziyor. 37 00:05:52,622 --> 00:05:54,724 En azından ilk buluşmayı duyurdu. 38 00:05:54,824 --> 00:05:55,824 Kimin umurunda? 39 00:05:59,729 --> 00:06:00,630 Hah! 40 00:06:00,730 --> 00:06:01,631 Buraya gel. 41 00:06:01,731 --> 00:06:02,731 Brüt! 42 00:06:05,201 --> 00:06:06,903 Belki de Tina'yı tercih etmelisin. 43 00:06:07,003 --> 00:06:08,171 Ah, evet, elbette. 44 00:06:08,271 --> 00:06:10,940 Kovboy öğrenir, bu yaptığım son şey. 45 00:06:11,040 --> 00:06:13,243 Ne yol var. 46 00:06:13,343 --> 00:06:14,577 Evet. 47 00:06:14,677 --> 00:06:17,146 Kantini geç. 48 00:06:17,247 --> 00:06:19,449 Elliot, asla pes etmiyorsun, değil mi? 49 00:06:19,549 --> 00:06:21,017 Debbie'yi herhangi bir yerde gördünüz mü? 50 00:06:21,117 --> 00:06:22,161 Sadece birkaç saniye önce. 51 00:06:22,185 --> 00:06:23,586 Kanada'ya gidiyordu. 52 00:06:23,686 --> 00:06:26,489 Haydi, biliyorsun ben onun hayallerindeki randevuyum. 53 00:06:26,589 --> 00:06:28,591 Evet, kız kör olmalı. 54 00:06:28,691 --> 00:06:30,135 Hadi, en azından randevum görünmüyor 55 00:06:30,159 --> 00:06:31,399 Frankenstein'ın gelini gibi. 56 00:06:31,461 --> 00:06:33,563 Evet, Robin ilk randevuyu ayarladı. 57 00:06:37,000 --> 00:06:38,368 Öpücük. 58 00:06:38,468 --> 00:06:41,504 Sadece kameraya bakın ve gülümseyin. 59 00:06:41,604 --> 00:06:42,772 Genç adamınız nerede? 60 00:06:42,872 --> 00:06:45,675 Muhtemelen bazı gençlerde Cumhuriyetçiler kongresi. 61 00:06:45,775 --> 00:06:47,844 Debbie nerede? 62 00:06:47,944 --> 00:06:49,512 Gelmeyecek gibi görünüyor. 63 00:06:49,612 --> 00:06:51,581 Resmi çekin. 64 00:06:51,681 --> 00:06:55,084 Kedilere alerjisi var. 65 00:06:55,184 --> 00:06:57,320 Sana alerjisi daha çok buna benziyor. 66 00:06:57,420 --> 00:06:58,888 Haydi millet. Araba bekliyor. 67 00:06:58,988 --> 00:06:59,988 Hadi gidelim. 68 00:07:02,225 --> 00:07:04,560 Yani artık Debbie gelmeyecek. 69 00:07:04,661 --> 00:07:06,105 Burada, Seattle'da kalabilirim. 70 00:07:06,129 --> 00:07:08,564 Devam edecekmiş gibi hissediyorum refakatçi olarak bu gezide, 71 00:07:08,665 --> 00:07:10,400 ya da bir hadım. 72 00:07:10,500 --> 00:07:12,402 Üç güzel kız. 73 00:07:12,502 --> 00:07:14,170 Yani iki güzel kız. 74 00:07:14,270 --> 00:07:17,674 Gary'nin randevusu çok saçma. aşırı uydurma, kaba, zalim. 75 00:07:17,774 --> 00:07:18,775 Ona sahip olmalıyım. 76 00:07:18,875 --> 00:07:20,195 Tenis raketini getirdin mi? 77 00:07:20,276 --> 00:07:21,744 Hayır, diyaframımı getirdim. 78 00:07:27,317 --> 00:07:28,317 Merhaba arkadaşlar. 79 00:07:34,957 --> 00:07:37,493 Kate, tatlı tavşanım Kate! 80 00:07:37,593 --> 00:07:38,428 Öp beni Kate! 81 00:07:38,528 --> 00:07:39,528 Hah-hah. 82 00:07:41,931 --> 00:07:43,199 Kız kardeşinin burada ne işi var? 83 00:07:43,299 --> 00:07:44,643 Ailem tekrar yola çıktı, ben de sordum 84 00:07:44,667 --> 00:07:45,907 eğer kendisi de gelmek isterse. 85 00:07:45,935 --> 00:07:48,504 Balo gecemizde mi? 86 00:07:48,604 --> 00:07:51,240 Bak, hiçbir şey hafta sonumuzu mahvedemez. 87 00:08:41,724 --> 00:08:42,724 Nasılsın? 88 00:08:47,797 --> 00:08:48,797 Merhaba Kovboy. 89 00:08:55,772 --> 00:08:56,539 Merhaba Kovboy. 90 00:08:56,639 --> 00:08:58,608 Nasılsın? 91 00:08:58,708 --> 00:09:00,708 Bak, bunun bu olmadığını biliyorum normalde harcama şekliniz 92 00:09:00,743 --> 00:09:03,079 hafta sonlarınız, ama madem buradasınız, 93 00:09:03,179 --> 00:09:06,315 iyi geçinmeyi deneyebilirsin. 94 00:09:06,416 --> 00:09:09,051 Sen benden uzak dur bu arada, iyi anlaşacağız. 95 00:09:09,152 --> 00:09:10,653 Selam, selam, selam. Haydi çocuklar. 96 00:09:10,753 --> 00:09:12,313 Hadi, harika zaman geçireceğiz. 97 00:10:23,359 --> 00:10:25,595 "Tüm harika anılar için teşekkürler. 98 00:10:25,695 --> 00:10:26,829 Sevgiler, Chrissie." 99 00:10:29,832 --> 00:10:32,134 Hatıralar? 100 00:10:32,235 --> 00:10:34,804 Peki ya gelecek? 101 00:10:34,904 --> 00:10:36,739 Hm. 102 00:10:36,839 --> 00:10:38,908 Söylemeye gerek yok. 103 00:10:39,008 --> 00:10:40,128 Peki neden söylemedin? 104 00:11:44,840 --> 00:11:47,143 Burada biraz zorlanıyoruz. 105 00:11:47,243 --> 00:11:49,845 Onu aşağı indirip bir bakacağım. 106 00:11:49,946 --> 00:11:51,390 Çok ciddi bir şey olduğunu düşünmüyorum 107 00:11:51,414 --> 00:11:52,758 ama dışarısı biraz zorlu 108 00:11:52,782 --> 00:11:56,452 yani eğer bağını bağlarsan emniyet kemerleri, teşekkür edeceğim. 109 00:11:56,552 --> 00:11:58,054 Okyanusa ineceğiz. 110 00:11:58,154 --> 00:11:58,955 Bu bir deniz uçağı. 111 00:11:59,055 --> 00:12:00,295 Endişelenecek bir şey yok. 112 00:12:09,799 --> 00:12:11,867 George'un ihtiyacı olursa Yardım edin, Gary uçmayı biliyor. 113 00:12:20,276 --> 00:12:22,111 Uçmayı bildiğini bilmiyordum. 114 00:12:22,211 --> 00:12:24,480 Ben... birkaç ders aldım. 115 00:12:24,580 --> 00:12:27,783 Olması gereken gün solo, hiç göstermedi bile. 116 00:12:27,883 --> 00:12:29,043 George ne yaptığını biliyor. 117 00:12:36,158 --> 00:12:39,829 Tamam çocuklar, uçarak geçtim bundan daha kötü hava. 118 00:12:39,929 --> 00:12:42,298 Keith, bak onlar hepsi benim için bağlandı 119 00:12:42,398 --> 00:12:44,834 lütfen yapar mısın? 120 00:12:53,809 --> 00:12:56,679 Bizi duyuyor musun Laura 370. 121 00:12:58,014 --> 00:12:59,215 Enstrüman arızası. 122 00:12:59,315 --> 00:13:01,350 Olası bir imdat, muhtemel bir imdat. 123 00:13:05,254 --> 00:13:06,654 Biraz hızlı inmiyor muyuz? 124 00:13:18,701 --> 00:13:19,701 Korkuyorum. 125 00:13:28,177 --> 00:13:30,579 Ah, denizimiz var... 126 00:13:35,184 --> 00:13:36,085 Yardım edin! 127 00:13:36,185 --> 00:13:37,086 Bırak beni buradan! 128 00:13:37,186 --> 00:13:38,087 Herkes dışarı çıksın! 129 00:13:38,187 --> 00:13:40,056 Hadi, dışarı çık! 130 00:13:58,641 --> 00:14:01,010 Birisi şu şeyi çıkarmama yardım etsin! 131 00:14:07,616 --> 00:14:08,517 Mayday, mayday. 132 00:14:08,617 --> 00:14:11,020 Bu Laura 370. 133 00:14:11,120 --> 00:14:13,989 Mayıs günü. 134 00:14:47,523 --> 00:14:48,523 Yüzemem. 135 00:14:53,028 --> 00:14:53,929 Elliot, hadi! 136 00:14:54,029 --> 00:14:54,930 HAYIR! 137 00:14:55,030 --> 00:14:56,398 Hadi! 138 00:14:56,499 --> 00:14:57,900 Uyanmak! 139 00:14:58,000 --> 00:14:59,902 Öleceğiz, değil mi? 140 00:15:00,002 --> 00:15:01,170 Hayır değiliz. 141 00:15:01,270 --> 00:15:02,404 Hadi! 142 00:15:02,505 --> 00:15:03,906 HAYIR! 143 00:15:15,985 --> 00:15:17,887 Mayıs günü. 144 00:15:17,987 --> 00:15:19,355 Hadi, yardım getir! 145 00:15:19,455 --> 00:15:23,959 Keith, Keith, yardım edin, yardım edin! 146 00:15:24,059 --> 00:15:25,059 Yardım. 147 00:15:38,541 --> 00:15:39,541 Yardım! 148 00:15:44,914 --> 00:15:47,316 Elliot, Elliot! 149 00:15:47,416 --> 00:15:49,318 Elliot! 150 00:15:58,894 --> 00:15:59,894 Keith, Katie! 151 00:16:02,464 --> 00:16:03,464 Yardım. 152 00:16:17,947 --> 00:16:18,747 Burada. 153 00:16:18,848 --> 00:16:19,848 Dubayı tut. 154 00:16:27,823 --> 00:16:29,225 Keith! 155 00:16:29,325 --> 00:16:30,726 Keith! 156 00:16:30,826 --> 00:16:32,828 Katie! 157 00:16:32,928 --> 00:16:33,928 Keith! 158 00:17:31,220 --> 00:17:33,088 George gitti. 159 00:17:33,188 --> 00:17:34,223 Dışarı çıkamadı. 160 00:17:34,323 --> 00:17:36,425 Onu dışarı çıkarmaya çalıştım. ama dışarı çıkmıyordu. 161 00:17:43,198 --> 00:17:44,700 Bak, orada. 162 00:17:44,800 --> 00:17:46,135 - Bir şey görüyorum. - O tarafta. 163 00:17:46,235 --> 00:17:47,403 Görüyorum. Orada! 164 00:17:47,503 --> 00:17:48,503 Bak, bu tarafta. 165 00:18:34,683 --> 00:18:38,654 Gizli bir şüphem var burası ada değil. 166 00:18:38,754 --> 00:18:40,856 Tabii ki değil. 167 00:18:40,956 --> 00:18:43,959 Yüzlerce var Okyanusun bu kısmında millerce. 168 00:18:44,059 --> 00:18:47,329 Sonsuza kadar kaybolabiliriz. 169 00:18:47,429 --> 00:18:48,330 Chrissie... 170 00:18:48,430 --> 00:18:49,431 Anlamıyor musun? 171 00:18:49,531 --> 00:18:50,531 Kayıp. 172 00:19:21,363 --> 00:19:22,674 Neyin gerçekten harika olduğunu biliyorsun 173 00:19:22,698 --> 00:19:23,799 ne zaman düşünüyorsun? 174 00:19:23,899 --> 00:19:26,335 Bu da ne? 175 00:19:26,435 --> 00:19:28,637 Hepimiz başardık ve kimse incinmedi. 176 00:19:28,737 --> 00:19:29,737 Hepimiz hayattayız. 177 00:19:32,574 --> 00:19:34,410 George hariç. 178 00:19:34,510 --> 00:19:36,378 Zaten George için biraz geç. 179 00:19:36,478 --> 00:19:39,448 Hey, Kovboy, George ailemizin bir parçası, tamam mı? 180 00:19:51,293 --> 00:19:53,595 Keith, ne kadar zaman önce bizi bulacaklarını mı sanıyorsun? 181 00:19:53,696 --> 00:19:54,930 Bilmiyorum. 182 00:19:55,030 --> 00:19:57,466 Olup olmadığına bağlı George'un yardım çağrısını aldılar. 183 00:19:57,566 --> 00:19:58,600 Evet, doğru. 184 00:19:58,700 --> 00:20:00,069 Peki şimdi ne olacak? 185 00:20:00,169 --> 00:20:03,505 Bir sinyal ateşi yakacağız ve şunu arayacağız: 186 00:20:03,605 --> 00:20:05,407 bir çeşit yiyecek ve su. 187 00:20:05,507 --> 00:20:06,975 Rüzgara işemek. 188 00:20:07,076 --> 00:20:09,087 Hey, bak Kovboy, özür dilerim bu oldu ama var 189 00:20:09,111 --> 00:20:11,814 bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yok. 190 00:20:11,914 --> 00:20:14,383 Bak, yapabileceğimiz tek şey denemek organize olun ve en iyisini yapın 191 00:20:14,483 --> 00:20:15,918 kötü bir durumdan. 192 00:20:16,018 --> 00:20:17,938 Daha iyi durumdasın fikirler, dinlemeye hazırım. 193 00:20:25,894 --> 00:20:30,132 Keith, tuvalete nereye gideceğiz? 194 00:20:30,232 --> 00:20:31,232 Sadece okyanusa gir. 195 00:20:34,103 --> 00:20:37,106 Bunun benim başıma geldiğine inanamıyorum. 196 00:20:37,206 --> 00:20:38,206 Hadi, gidelim. 197 00:20:55,257 --> 00:20:56,857 Burada ne bulacağımızı düşünüyorsun? 198 00:21:29,825 --> 00:21:31,760 Kovboy o kadar da kötü bir adam değil biliyorsun. 199 00:21:36,031 --> 00:21:37,031 Kovboy tam bir pislik. 200 00:21:44,106 --> 00:21:45,541 O ve Chrissie geçen sene çıktılar. 201 00:21:45,641 --> 00:21:46,441 Hiçbir şey olmadı. 202 00:21:46,542 --> 00:21:47,609 Bana bundan bahsetti. 203 00:21:47,709 --> 00:21:48,710 Ona inanıyorum. 204 00:21:48,811 --> 00:21:50,421 Ama o etrafta dolaştı ve tüm motorcularına anlattı 205 00:21:50,445 --> 00:21:53,782 onu çivilediği arkadaşları. 206 00:21:53,882 --> 00:21:55,002 Chrissie bana yalan söylemez. 207 00:22:00,689 --> 00:22:02,391 Bir şey biliyor musun Kovboy? 208 00:22:02,491 --> 00:22:04,660 Bazen birisinin nasıl sorduğunu bilirsin 209 00:22:04,760 --> 00:22:08,230 sen kim olmak isterdin bir adada yalnız olsaydın? 210 00:22:08,330 --> 00:22:09,431 Seni asla seçmedim. 211 00:22:09,531 --> 00:22:10,531 Durmadan. 212 00:25:35,604 --> 00:25:37,973 Hey millet, bu bir uçak! 213 00:25:38,073 --> 00:25:39,474 Hey, buraya! 214 00:25:39,574 --> 00:25:41,476 Aşağıya! 215 00:25:44,045 --> 00:25:46,448 Buraya, buraya! 216 00:25:50,519 --> 00:25:53,422 Hey! 217 00:25:56,024 --> 00:25:57,893 Buradayız! 218 00:25:57,993 --> 00:26:01,329 Buradayız, buradayız! 219 00:26:01,430 --> 00:26:02,731 Gitmiş. 220 00:26:02,831 --> 00:26:05,200 Tanrım, ah Tanrım, eğer yağmur yağarsa sinyali vermemişti 221 00:26:05,300 --> 00:26:06,735 ateş etseydik kurtulurduk. 222 00:26:06,835 --> 00:26:08,470 Sadece biliyorum. 223 00:26:08,570 --> 00:26:09,938 Şimdi bunu nasıl başaracağız? 224 00:26:10,038 --> 00:26:11,306 Hadi, rahatla. 225 00:26:11,406 --> 00:26:13,551 Sadece bir gündür buradayız ve biz zaten bir uçak gördük. 226 00:26:13,575 --> 00:26:14,575 Kurtulacağız. 227 00:26:32,994 --> 00:26:34,138 Biliyorsun, bu gidişle biz değiliz 228 00:26:34,162 --> 00:26:35,362 Daha fazla yiyeceğimiz kalacak. 229 00:26:57,319 --> 00:26:58,719 En son bir kızı öptüğünde 230 00:26:58,753 --> 00:26:59,831 muhtemelen en son oynadığın zaman 231 00:26:59,855 --> 00:27:00,998 Şişeyi Çevir. Ha Elliot? 232 00:27:01,022 --> 00:27:02,567 Okulda duyduğuma göre tek şey 233 00:27:02,591 --> 00:27:06,027 öpmediğin bir şişedir. 234 00:27:07,829 --> 00:27:08,630 Onu öp Elliot. 235 00:27:08,730 --> 00:27:09,730 HAYIR! 236 00:27:13,602 --> 00:27:14,769 Hadi Robin, öp onu. 237 00:27:14,870 --> 00:27:16,071 HAYIR! 238 00:27:16,171 --> 00:27:17,939 Tamam, sanırım bu konuya girebilirim. 239 00:27:18,039 --> 00:27:18,840 HAYIR! 240 00:27:18,940 --> 00:27:20,008 HAYIR! 241 00:27:20,108 --> 00:27:22,043 Çıldırmış durumda. 242 00:27:22,143 --> 00:27:23,512 Biraz daha oynayacağım. 243 00:27:23,612 --> 00:27:24,612 Tamam, şimdi. 244 00:27:24,646 --> 00:27:25,646 Ah! 245 00:27:35,624 --> 00:27:37,158 Memnun oldum bayanlar ve baylar. 246 00:27:37,259 --> 00:27:38,059 Çok teşekkür ederim. 247 00:27:38,159 --> 00:27:38,960 Geldin mi? 248 00:27:39,060 --> 00:27:40,128 Hayır gelmedim. 249 00:27:40,228 --> 00:27:41,228 Ona bir öpücük ver. 250 00:27:43,698 --> 00:27:44,698 Öhöm. 251 00:27:59,047 --> 00:27:59,848 Bilmiyorum. 252 00:27:59,948 --> 00:28:01,049 Bu... belki... 253 00:28:01,149 --> 00:28:03,218 Evet, neyse, biraz daha oynayacağım. 254 00:28:03,318 --> 00:28:04,219 Hayır, hayır, hayır, hayır! 255 00:28:04,319 --> 00:28:05,463 - Tina. - Gözlüğünü çıkar. 256 00:28:05,487 --> 00:28:06,488 Gözlüklerime ihtiyacım yok. 257 00:28:06,588 --> 00:28:08,065 - Onlar olmadan da görebiliyorum. - Sıra Tina'da. 258 00:28:08,089 --> 00:28:09,491 - Sıra Tina'da. - Oynamak istiyorum. 259 00:28:09,591 --> 00:28:10,358 Bu benim... 260 00:28:10,458 --> 00:28:11,259 Hayır, hayır, devam et Tina. 261 00:28:11,359 --> 00:28:12,827 Şişeyi çeviriyorsun. 262 00:28:12,928 --> 00:28:14,368 - Bunu yapmak istiyorum. - Kurallar bu. 263 00:28:14,429 --> 00:28:15,573 Çünkü sen iyi oynuyorsun, ben oturacağım 264 00:28:15,597 --> 00:28:17,132 burada küçük çocuğun yanında. 265 00:28:17,232 --> 00:28:19,301 Neden buraya gelmiyorsunuz? 266 00:28:19,401 --> 00:28:21,670 böylece şişeyi çevirebiliriz ve... bilirsin, 267 00:28:21,770 --> 00:28:23,572 herkes bir daire içinde. 268 00:28:23,672 --> 00:28:24,906 Hadi. Hadi. 269 00:28:25,006 --> 00:28:25,840 Onlara ihtiyacımız yok. 270 00:28:25,941 --> 00:28:26,741 Sen ve ben. 271 00:28:26,841 --> 00:28:28,977 Kazanacağımızdan eminiz. 272 00:28:29,077 --> 00:28:30,545 Tamam, işte başlıyoruz. 273 00:28:30,645 --> 00:28:34,282 Bir, iki, üç. 274 00:28:34,382 --> 00:28:35,382 Vay be! 275 00:28:38,286 --> 00:28:39,087 Vay. 276 00:28:39,187 --> 00:28:41,456 Selam, selam! 277 00:28:41,556 --> 00:28:42,633 Kazanmak isteyip istemediğimden emin değilim. 278 00:28:42,657 --> 00:28:43,657 Chrissie. 279 00:28:50,131 --> 00:28:51,131 Git, Chrissie. 280 00:28:55,537 --> 00:28:59,007 Bu gerçekten komik. 281 00:28:59,107 --> 00:28:59,908 Vay! 282 00:29:00,008 --> 00:29:03,411 Şunlara bakın çok güzel. 283 00:29:03,511 --> 00:29:04,511 Git, Gary. 284 00:29:08,483 --> 00:29:11,386 Vay be. 285 00:29:26,301 --> 00:29:27,301 Ah bebeğim. 286 00:29:31,306 --> 00:29:32,306 Çok ateşli. 287 00:29:48,189 --> 00:29:51,159 Hadi Elliot, biraz eğlenelim. 288 00:29:51,259 --> 00:29:52,259 Vay be! 289 00:29:58,266 --> 00:29:59,266 Bin onlara, Kovboy! 290 00:30:11,112 --> 00:30:15,517 Siz hiç şişe çevirmece oyunu oynadınız mı? 291 00:30:15,617 --> 00:30:17,118 Aman tanrım! 292 00:30:17,218 --> 00:30:18,218 Vay be! 293 00:30:21,122 --> 00:30:21,990 Vay. 294 00:30:22,090 --> 00:30:23,090 Merhaba. 295 00:30:33,568 --> 00:30:35,470 Çıkar şunu, çıkar! 296 00:30:52,554 --> 00:30:53,955 Vay! 297 00:31:03,631 --> 00:31:04,631 Vay. 298 00:31:07,502 --> 00:31:09,404 Vay, vay! 299 00:31:24,986 --> 00:31:28,389 Vay, vay! 300 00:31:28,490 --> 00:31:29,858 Git, Chrissie, git! 301 00:31:37,465 --> 00:31:39,434 Salla bebeğim, salla! 302 00:31:39,534 --> 00:31:40,534 Vay be! 303 00:31:46,040 --> 00:31:47,040 Ruh budur! 304 00:31:50,445 --> 00:31:52,814 Ah, evet, woohoo! 305 00:31:52,914 --> 00:31:53,914 Çıkar onu! 306 00:32:07,562 --> 00:32:08,663 Bu gece ıslak rüya. 307 00:32:08,763 --> 00:32:11,599 Elliot, sen daha iyisini biliyorsun. 308 00:32:11,699 --> 00:32:12,600 Vay be! 309 00:32:12,700 --> 00:32:13,700 Git, Robin, git! 310 00:32:40,228 --> 00:32:41,228 Vay! 311 00:33:01,182 --> 00:33:01,983 Sıra bende. 312 00:33:02,083 --> 00:33:03,083 Hadi gidelim. 313 00:33:07,589 --> 00:33:09,490 Keith gerçekten çok ateşli. 314 00:33:13,161 --> 00:33:14,161 Beni yalnız bırakın. 315 00:34:56,864 --> 00:34:57,864 Sarhoş oldum! 316 00:35:01,336 --> 00:35:03,237 Ayağa kalkamıyorum. 317 00:35:03,338 --> 00:35:06,240 Hadi. 318 00:35:06,341 --> 00:35:07,241 Haydi çocuklar. 319 00:35:07,342 --> 00:35:08,142 Haydi çocuklar. 320 00:35:08,242 --> 00:35:09,402 Devam et, devam et! 321 00:35:12,480 --> 00:35:13,948 Onun hala bakire olduğuna asla inanma. 322 00:35:17,819 --> 00:35:19,120 Chrissie. 323 00:35:19,220 --> 00:35:22,357 Şu ana kadar gördüğüm en deneyimli bakire. 324 00:35:22,457 --> 00:35:23,497 Sorun nedir Kovboy? 325 00:35:23,524 --> 00:35:24,959 Kaldıramıyor musun? 326 00:35:25,059 --> 00:35:27,795 O... o kaldırdı ama o onunla hiçbir şey yapamadım. 327 00:35:27,895 --> 00:35:30,431 Canınız cehenneme. 328 00:35:30,531 --> 00:35:33,768 Sana kahrolası bir bakire göstereceğim. 329 00:35:33,868 --> 00:35:34,868 Yap tatlım. 330 00:35:41,075 --> 00:35:43,011 İşte buyurun. 331 00:35:43,111 --> 00:35:44,111 Ha? 332 00:35:47,048 --> 00:35:48,048 Oooh-ooh. 333 00:35:51,519 --> 00:35:52,519 Şimdi göreceğiz. 334 00:35:58,126 --> 00:36:00,061 Elliot Clayton: Haydi balo kraliçesi, görelim onları. 335 00:36:08,002 --> 00:36:10,338 Yap! 336 00:36:13,241 --> 00:36:15,410 Elbette. 337 00:36:15,510 --> 00:36:16,878 Fena değil, fena değil. 338 00:36:22,583 --> 00:36:23,384 Evet! 339 00:36:23,484 --> 00:36:24,484 Evet. 340 00:36:31,225 --> 00:36:32,225 İyi yakaladım. 341 00:36:42,270 --> 00:36:44,238 Bu olmalıydı yıllık resminiz. 342 00:36:51,379 --> 00:36:53,915 Vay, burada ne var? 343 00:36:54,015 --> 00:36:55,049 - Gary! -Vay be. 344 00:36:55,149 --> 00:36:56,149 Evet! 345 00:36:58,586 --> 00:37:00,521 Gary, sen büyük bir hayal kırıklığısın. 346 00:37:10,998 --> 00:37:12,166 Geriye tek bir şey kaldı. 347 00:37:31,786 --> 00:37:32,786 Bitti. 348 00:37:51,405 --> 00:37:52,405 İyi geceler. 349 00:38:35,283 --> 00:38:37,685 Durdur şunu. 350 00:38:37,785 --> 00:38:39,620 İçtenlikle söyledim. 351 00:38:39,720 --> 00:38:41,088 Sorun ne? 352 00:38:45,626 --> 00:38:50,364 İstiyorum ama burada değil. 353 00:38:50,464 --> 00:38:52,300 Neden? 354 00:38:52,400 --> 00:38:53,467 Romantik olmasını istiyorum. 355 00:38:57,238 --> 00:38:58,806 Ben romantik değildim. 356 00:38:58,906 --> 00:38:59,707 Evet. 357 00:38:59,807 --> 00:39:00,875 Evet öyleydin. 358 00:39:00,975 --> 00:39:01,975 Kuyu? 359 00:39:05,346 --> 00:39:10,418 Ama hep bizi hayal ettim iki kişinin yalnız olması, 360 00:39:10,518 --> 00:39:17,158 şarapla banyo yapmak, mumlar, hepsi rahat. 361 00:39:17,258 --> 00:39:18,492 Bunu bu şekilde yapmak istemiyorum. 362 00:39:25,700 --> 00:39:27,969 Uyu. 363 00:39:28,069 --> 00:39:29,103 Elbette. 364 00:39:29,203 --> 00:39:30,004 Elbette. 365 00:39:30,104 --> 00:39:31,372 Devam et, yap. 366 00:39:31,472 --> 00:39:33,441 Bırak şunu Tina, ha? 367 00:39:33,541 --> 00:39:34,609 İnlemeyeceğime söz veriyorum. 368 00:39:34,709 --> 00:39:35,776 Devam etmek. 369 00:39:35,877 --> 00:39:36,877 Uyu. 370 00:40:27,695 --> 00:40:28,695 Kovboy? 371 00:40:32,133 --> 00:40:34,335 sana teşekkür etmek istiyorum uçakta hayatımı kurtarıyorum. 372 00:40:37,338 --> 00:40:39,373 Önemli değil. 373 00:40:39,473 --> 00:40:41,876 Sana göre değil belki. 374 00:40:41,976 --> 00:40:43,844 Öyle demek istemedim Chrissie. 375 00:40:43,944 --> 00:40:44,944 Biliyorum. 376 00:40:49,250 --> 00:40:52,586 Neden sertleşip duvar örüyorsun? 377 00:40:56,791 --> 00:40:57,992 Kaybedecek çok daha az şey var. 378 00:40:58,092 --> 00:40:59,092 Ne demek istiyorsun? 379 00:41:03,664 --> 00:41:05,184 Kimseye güvenemezsin Chrissie. 380 00:41:07,935 --> 00:41:12,640 Birine yaslandığında, gidersin, düşersin. 381 00:41:12,740 --> 00:41:13,740 Senin bana yaptığın gibi mi? 382 00:41:20,614 --> 00:41:22,383 Kimseye bizden bahsetmemeliydim. 383 00:41:22,483 --> 00:41:24,518 Unut gitsin. 384 00:41:24,618 --> 00:41:27,088 Artık eşit durumdayız. 385 00:41:27,188 --> 00:41:28,988 sanırım buna diyorlar faydalanıyor, öyle mi? 386 00:41:32,727 --> 00:41:33,761 Seni durdurabilirdim. 387 00:41:35,863 --> 00:41:36,863 Tolliver'i seviyor musun? 388 00:41:41,802 --> 00:41:44,338 Bence de. 389 00:41:44,438 --> 00:41:45,873 O benim için iyidir. 390 00:41:45,973 --> 00:41:51,579 Zengin bir çocuğa göre o kadar da kötü bir adam değil. 391 00:41:51,679 --> 00:41:54,582 Hey, kahraman her zaman bir öpücük alması gerekiyordu. 392 00:41:57,218 --> 00:41:58,218 Hah. 393 00:42:09,463 --> 00:42:10,364 Keith! 394 00:42:10,464 --> 00:42:12,133 Hey dostum, biz sadece konuşuyorduk. 395 00:42:12,233 --> 00:42:13,734 Ne yaptığını çok iyi biliyorum. 396 00:42:13,834 --> 00:42:14,911 Bu senin düşündüğün gibi değil. Sadece ona teşekkür ediyordum. 397 00:42:14,935 --> 00:42:15,935 İçeri gir, Chrissie. 398 00:42:19,607 --> 00:42:20,607 Geri çekil, ahmak! 399 00:42:40,661 --> 00:42:41,796 Pislik! 400 00:42:41,896 --> 00:42:44,498 Sen istedin, aldın dostum. 401 00:42:44,598 --> 00:42:45,733 Hadi. 402 00:42:45,833 --> 00:42:48,068 Hadi. 403 00:42:48,169 --> 00:42:49,503 Kovboy, Keith, durun! 404 00:42:49,603 --> 00:42:51,906 Hey, hadi millet, sakin olun! 405 00:42:52,006 --> 00:42:53,340 Uyanmak. 406 00:42:53,441 --> 00:42:56,677 Hadi bakalım ne güzel paran artık seni yapar. 407 00:42:56,777 --> 00:42:57,777 Uyanmak. 408 00:43:08,556 --> 00:43:09,556 Kovboy, dur! 409 00:43:12,393 --> 00:43:14,061 Uyanmak! 410 00:43:14,161 --> 00:43:15,161 Hadi! 411 00:43:19,500 --> 00:43:20,500 Bok. 412 00:43:32,580 --> 00:43:35,316 Bu saçmalığa ihtiyacım yok! 413 00:43:35,416 --> 00:43:36,283 Kovboy. 414 00:43:36,383 --> 00:43:37,785 Kovboy, lütfen gitme. 415 00:43:55,469 --> 00:43:57,004 Bana kızma. 416 00:43:59,640 --> 00:44:01,509 Hiçbir şey yapmıyorduk. 417 00:44:01,609 --> 00:44:04,311 Hayatımı kurtardığı için masum bir öpücüktü. 418 00:44:04,411 --> 00:44:07,081 Yaptığın hiçbir şey masum değil. 419 00:44:07,181 --> 00:44:09,083 Seni sevdiğimi biliyorsun. 420 00:44:09,183 --> 00:44:11,018 Kovboy benim için hiçbir zaman bir şey ifade etmedi. 421 00:44:11,118 --> 00:44:12,419 Bana yalan söyleme Chrissie. 422 00:44:12,520 --> 00:44:13,320 Yalan söylemiyorum. 423 00:44:13,420 --> 00:44:14,588 - Evet öylesin! - Değilim! 424 00:44:14,688 --> 00:44:15,923 - Öylesin! - Değilim! 425 00:44:16,023 --> 00:44:17,224 Saçmalık! 426 00:44:17,324 --> 00:44:18,604 Onu becerdin ve bunu biliyorsun! 427 00:44:21,762 --> 00:44:22,897 Yapmadım. 428 00:44:22,997 --> 00:44:25,933 Bunu arabaya girerken yaptın. ve bunu herkes biliyor. 429 00:44:26,033 --> 00:44:26,834 Yapmadım. 430 00:44:26,934 --> 00:44:28,903 Saçmalık! 431 00:44:29,003 --> 00:44:31,472 Sadece öpüştük. 432 00:44:31,572 --> 00:44:32,940 Hah. 433 00:44:33,040 --> 00:44:35,476 Sana nereye dokundu? 434 00:44:35,576 --> 00:44:36,677 Hatırlayamıyorum. 435 00:44:36,777 --> 00:44:38,879 Peki, unutma! 436 00:44:38,979 --> 00:44:42,283 Onu siktin. 437 00:44:42,383 --> 00:44:45,119 Seni seviyorum Keith. 438 00:44:45,219 --> 00:44:47,655 Seni seviyorum! 439 00:44:47,755 --> 00:44:50,191 Kovboy benim için hiçbir zaman bir şey ifade etmedi. 440 00:44:50,291 --> 00:44:51,926 O benim için hiçbir şey ifade etmiyor! 441 00:44:55,930 --> 00:44:57,064 Keith, geri dön. 442 00:45:22,556 --> 00:45:23,556 Ah, Keith. 443 00:47:33,520 --> 00:47:36,924 Hey, hey, hey! 444 00:47:41,995 --> 00:47:42,995 Dur bir dakika. 445 00:47:43,063 --> 00:47:43,864 Bir dakika bekle. 446 00:47:43,964 --> 00:47:44,865 Hemen geri döneceğiz. 447 00:47:44,965 --> 00:47:45,965 Beklemek! 448 00:48:02,416 --> 00:48:04,952 Kate, Kate! 449 00:48:07,488 --> 00:48:08,488 Kate! 450 00:48:10,657 --> 00:48:11,458 Kate, bir tekne var. 451 00:48:11,558 --> 00:48:12,993 Git diğerlerine söyle! 452 00:48:18,999 --> 00:48:21,301 Uyan, uyan, bir tekne var. 453 00:48:21,401 --> 00:48:22,202 Herkesin bir teknesi var. 454 00:48:22,302 --> 00:48:23,537 Hadi uyan. 455 00:48:23,637 --> 00:48:24,438 Bir tekne mi? 456 00:48:24,538 --> 00:48:25,739 Bir tekne mi? 457 00:48:25,839 --> 00:48:27,141 Tanrım, çok kötü. 458 00:48:27,241 --> 00:48:29,601 Bir gün daha ve ben yapardım dişçi randevusunu kaçırdım. 459 00:48:35,115 --> 00:48:35,983 Kovboy! 460 00:48:36,083 --> 00:48:38,185 Kovboy, bir tekne var! 461 00:48:38,285 --> 00:48:39,285 Kovboy, eve gidiyoruz! 462 00:48:42,423 --> 00:48:43,423 Kovboy! 463 00:49:18,892 --> 00:49:19,892 Silahı bırak. 464 00:49:45,752 --> 00:49:47,554 Vay. 465 00:49:47,654 --> 00:49:50,057 Temiz kıyafetler giymek için sabırsızlanıyorum. 466 00:49:50,157 --> 00:49:53,360 Tek istediğim biberli burger. 467 00:49:53,460 --> 00:49:54,828 Ah, seni gördüğümüze çok sevindik. 468 00:49:54,928 --> 00:49:56,473 Korkunç bir uçak kazası geçirdik. 469 00:49:56,497 --> 00:49:57,831 Bizi kurtardığına sevindim. 470 00:49:57,931 --> 00:49:58,732 MERHABA. 471 00:49:58,832 --> 00:50:00,734 Ben Keith Tolliver. 472 00:50:00,834 --> 00:50:01,635 Bana Çingene diyorlar. 473 00:50:01,735 --> 00:50:02,735 Bu McDuff. 474 00:50:02,769 --> 00:50:03,570 Merhaba. 475 00:50:03,670 --> 00:50:04,471 MERHABA. 476 00:50:04,571 --> 00:50:06,573 Burada bir şey gördün mü? 477 00:50:06,673 --> 00:50:10,344 Bu konuda hiçbir şey yok Spam ve votka hariç ada. 478 00:50:10,444 --> 00:50:11,564 Yiyecek bir şeyin var mı? 479 00:50:11,612 --> 00:50:13,180 Açlıktan ölüyoruz. 480 00:50:13,280 --> 00:50:15,916 Biraz sıcak çorba var. 481 00:50:16,016 --> 00:50:18,151 merak ediyoruz bizi de yanında götürebilirsin. 482 00:50:18,252 --> 00:50:20,020 Evet, herkes gemide. 483 00:50:20,120 --> 00:50:21,455 Bayan, hadi. 484 00:50:46,747 --> 00:50:49,616 Keith, neden bunu yapmadın? Onlara Kovboy'dan bahseder misin? 485 00:50:49,716 --> 00:50:52,586 Çünkü bundan hoşlanmıyorum ikisinden birinin görünümü. 486 00:50:52,686 --> 00:50:53,587 Peki bunu sana söyleten ne? 487 00:50:53,687 --> 00:50:55,355 Bu sadece bir his. 488 00:50:55,455 --> 00:50:57,400 Son dakikada gidiyorum onlara birini terk ettiğimizi söylemek için 489 00:50:57,424 --> 00:51:00,193 arkasında bir tanık. 490 00:51:00,294 --> 00:51:02,529 Kovboy'a bunu yapmamamız gerektiğini düşünüyorum. 491 00:51:02,629 --> 00:51:04,709 Hadi öldürüyorum diyelim bir taşla iki kuş. 492 00:51:04,765 --> 00:51:06,166 Ona müstehak. 493 00:51:16,109 --> 00:51:17,109 Hadi. 494 00:51:17,177 --> 00:51:18,512 Biraz sıcak çorba. 495 00:51:18,612 --> 00:51:19,612 Hadi. 496 00:51:29,489 --> 00:51:30,489 Hadi. 497 00:51:45,205 --> 00:51:46,106 Bu harika. 498 00:51:46,206 --> 00:51:48,208 Evet. 499 00:51:48,308 --> 00:51:50,177 Bunu gerçekten takdir ediyoruz. 500 00:51:50,277 --> 00:51:51,277 Teşekkür ederim. 501 00:51:58,618 --> 00:52:00,787 Hoş geldin. 502 00:52:00,887 --> 00:52:01,887 Hoş geldin. 503 00:52:17,237 --> 00:52:20,741 Carlos ve paramız hangi cehennemde? 504 00:52:20,841 --> 00:52:22,042 Silahlar elimizde. 505 00:52:22,142 --> 00:52:23,142 Ortaya çıkacaklar. 506 00:52:27,748 --> 00:52:30,384 Yakında hava kararacak. 507 00:52:30,484 --> 00:52:32,619 Karanlıkta gelmeyecekler. 508 00:52:32,719 --> 00:52:37,724 Evet, çok uzun bir gece olacak. 509 00:52:37,824 --> 00:52:38,824 Evet. 510 00:52:43,196 --> 00:52:45,632 Biraz eğlenceye ne dersiniz? 511 00:52:45,732 --> 00:52:48,135 Seni pis domuz. 512 00:52:48,235 --> 00:52:49,235 Hadi gidelim. 513 00:53:02,649 --> 00:53:03,450 Şşşt, sessiz ol. 514 00:53:03,550 --> 00:53:04,550 Hiçbir şey söyleme. 515 00:53:08,321 --> 00:53:09,321 Parti zamanı. 516 00:53:15,128 --> 00:53:18,398 Dinle, babam verecek sen ne istersen. 517 00:53:18,498 --> 00:53:20,734 Bırakın gidelim, tamam mı? 518 00:53:20,834 --> 00:53:22,969 Bir milyon dolar mı? 519 00:53:30,877 --> 00:53:31,678 Babanın yanına gel. 520 00:53:31,778 --> 00:53:33,547 Onu rahat bırak! 521 00:53:33,647 --> 00:53:38,652 Eğer o iyi değilse, belki bir dahaki sefere seni denerim. 522 00:53:38,752 --> 00:53:40,120 Tina! 523 00:53:40,220 --> 00:53:42,089 Hayır. 524 00:53:42,189 --> 00:53:43,657 Onu da getir. 525 00:53:43,757 --> 00:53:44,991 Tabii, bizimle gel. 526 00:53:45,092 --> 00:53:47,461 Hayır, Elliot! 527 00:53:47,561 --> 00:53:48,595 HAYIR! 528 00:53:48,695 --> 00:53:49,695 Sıradaki sensin. 529 00:54:01,675 --> 00:54:03,176 Bizi öldürecekler, değil mi? 530 00:54:15,355 --> 00:54:16,355 Sen ne haltsın... 531 00:54:50,090 --> 00:54:51,091 Hayır! 532 00:54:51,191 --> 00:54:52,191 HAYIR! 533 00:54:56,196 --> 00:54:57,636 Ellerini onun üzerinden çek, seni piç! 534 00:54:57,731 --> 00:54:59,633 Kes şunu! 535 00:55:14,181 --> 00:55:15,582 Yardım. 536 00:55:15,682 --> 00:55:17,551 Ellerini onun üzerinden çek, seni piç! 537 00:55:17,651 --> 00:55:18,651 Kes şunu! 538 00:55:23,723 --> 00:55:24,723 HAYIR! 539 00:55:29,196 --> 00:55:30,196 Yardım! 540 00:55:46,546 --> 00:55:47,948 HAYIR! 541 00:55:51,017 --> 00:55:52,919 Bırak beni! 542 00:55:53,019 --> 00:55:56,389 Ellerini çek! 543 00:55:56,489 --> 00:55:57,390 Bırak beni! 544 00:55:57,490 --> 00:55:58,892 Ellerini ondan çek! 545 00:55:58,992 --> 00:55:59,992 Gitmesine izin ver! 546 00:56:03,563 --> 00:56:04,563 Bırak beni! 547 00:56:16,409 --> 00:56:17,811 Yardım. 548 00:56:21,514 --> 00:56:22,514 Onu yakaladım! 549 00:56:32,359 --> 00:56:33,760 Yakaladım. 550 00:56:33,860 --> 00:56:34,761 Her şey yolunda. 551 00:56:34,861 --> 00:56:35,662 Hadi gidelim. 552 00:56:35,762 --> 00:56:36,762 Yardım! 553 00:56:36,830 --> 00:56:37,864 Yardım edin, yardım edin! 554 00:56:37,964 --> 00:56:39,308 - Bizi buradan çıkarın. - Kapıyı kırın. 555 00:56:39,332 --> 00:56:40,332 Yıkın şunu! 556 00:56:42,402 --> 00:56:43,203 Çıkmak. 557 00:56:43,303 --> 00:56:44,104 Her yer yanıyor. 558 00:56:44,204 --> 00:56:45,038 Hadi gidelim! 559 00:56:45,138 --> 00:56:46,640 Git, dışarı çık! 560 00:56:46,740 --> 00:56:47,740 Hadi, çık buradan. 561 00:56:47,774 --> 00:56:50,644 Hadi, gidelim! 562 00:56:50,744 --> 00:56:53,146 Git Katie, tam arkandayım. 563 00:56:53,246 --> 00:56:54,614 Yürü! Yürü! Yürü! 564 00:56:54,714 --> 00:56:55,615 Hadi koş. 565 00:56:55,715 --> 00:56:56,715 Şey yanıyor. 566 00:57:35,488 --> 00:57:36,823 Kovboy tam zamanında geldi. 567 00:57:40,961 --> 00:57:43,763 Bir dakika daha ve Bunu düşünmekten nefret ediyorum. 568 00:57:43,863 --> 00:57:45,665 Gemide patlayıcı olmalı. 569 00:58:07,988 --> 00:58:11,391 Bilirsin Elliot, sen o kapıdan içeri girdi 570 00:58:11,491 --> 00:58:19,491 James Dean gibiydin, Errol Flynn ve Süpermen hepsi bir arada. 571 00:58:22,902 --> 00:58:24,337 Benimle dalga geçme. 572 00:58:24,437 --> 00:58:25,437 Hayır. 573 00:58:29,142 --> 00:58:29,943 Hah. 574 00:58:30,043 --> 00:58:31,043 Rüya görüyor olmalıyım. 575 00:58:37,384 --> 00:58:39,152 Artık öldüğümü ve cennete gittiğimi düşünüyorum. 576 00:58:39,252 --> 00:58:40,252 Hala hayattasın. 577 00:58:43,823 --> 00:58:45,392 Bu durumda tek bir isteğim var. 578 00:58:45,492 --> 00:58:46,292 Evet? 579 00:58:46,393 --> 00:58:47,393 Bu da ne? 580 00:58:51,664 --> 00:58:52,744 Bakire olarak ölmek istemiyorum. 581 00:58:57,370 --> 00:58:58,370 Üzerinde uyuyacağım. 582 01:01:33,159 --> 01:01:37,964 Onu yakınımda tuttum çünkü 583 01:01:38,064 --> 01:01:39,799 çok kolay kırıldığını biliyorum. 584 01:01:42,502 --> 01:01:44,370 Sonra ona söyledim. 585 01:01:44,470 --> 01:01:50,243 Ama ne olursa olsun biliyordum onu nasıl teselli etmeye çalıştığımı, 586 01:01:50,343 --> 01:01:52,779 elinden gelenin en iyisini yapardı. 587 01:01:55,748 --> 01:01:59,652 Ama öyle zamanlar vardır ki en iyisi hiç de iyi değil. 588 01:01:59,752 --> 01:02:05,325 Ve ne kadar nazik olmaya çalışırsan çalış, 589 01:02:05,425 --> 01:02:12,198 her zaman hala bir parça var senden, arkanda bırakıyorsun. 590 01:02:12,298 --> 01:02:17,737 Parçalandığında kolay bir yol yoktur 591 01:02:17,837 --> 01:02:19,672 birinin kalbini kırmak. 592 01:02:28,114 --> 01:02:33,019 Yalan söyledim ve ona söyledim o iyi olurdu, gerçi biz 593 01:02:33,119 --> 01:02:37,190 ikisi de bunun sadece bir yalan olduğunu biliyordu. 594 01:02:37,290 --> 01:02:41,761 Bunu yapmak zorundaydım çünkü her şeyi söylerdim 595 01:02:41,861 --> 01:02:45,498 bunu aşmama yardım etmek için. 596 01:02:45,598 --> 01:02:50,903 Ve o uzandı elim ve basit bir dokunuş 597 01:02:51,004 --> 01:02:54,707 dayanamayacağım kadar fazlaydı. 598 01:02:54,807 --> 01:03:01,948 Ve geri dönmek zorunda kaldım çünkü Onun acı çektiğini biliyordum 599 01:03:02,048 --> 01:03:04,684 ben de hissediyordum. 600 01:03:07,754 --> 01:03:13,126 Çünkü düştüğünde bunun dışında kolay bir yol yok 601 01:03:13,226 --> 01:03:14,594 birinin kalbini kırmak. 602 01:03:20,033 --> 01:03:22,468 Sinirlenip yapmış olabilir 603 01:03:22,568 --> 01:03:27,640 kendimi suçlu bir çocuk gibi hissediyorum ama farkettim ki 604 01:03:27,740 --> 01:03:29,809 bu asla onun tarzı değildi. 605 01:03:34,480 --> 01:03:40,920 Bana zarar vermesini istedim ve bana arkadaş gibi davranma. 606 01:03:41,020 --> 01:03:44,490 Bir gün olacağını söylemesini istedim 607 01:03:44,590 --> 01:03:48,261 sürünerek gelirdim Ona tekrar sormak için diz çöktüm. 608 01:03:51,764 --> 01:03:56,636 Ama sonuna kadar bir hanımefendi gibi davrandı. 609 01:04:01,741 --> 01:04:02,741 Ne güzel bir bayan. 610 01:04:05,745 --> 01:04:10,183 Yağmur yağacağını düşündüm bana gülümsediğinde aşağı indim 611 01:04:10,283 --> 01:04:13,820 ve hiç ses çıkarmadı. 612 01:04:13,920 --> 01:04:19,225 Ve sanırım kendi tarzında anladı, 613 01:04:19,325 --> 01:04:24,197 çünkü sessizlik bana şunu söyledi söyleyemediği her şey. 614 01:04:27,100 --> 01:04:32,338 Parçalandığında, yani bunun kolay bir yolu yok. 615 01:04:35,341 --> 01:04:39,045 Kolay bir yol yok. 616 01:04:39,145 --> 01:04:45,885 Bunu yapmanın kolay bir yolu yok birinin kalbini kırmak. 617 01:06:35,695 --> 01:06:37,063 - Gördün mü? - Evet. 618 01:06:37,163 --> 01:06:38,240 Ancak pek iyi bir görüntü elde edemedim. 619 01:06:38,264 --> 01:06:39,704 Sizce Sahil Güvenlik mi? 620 01:06:39,732 --> 01:06:42,501 Herhangi bir işaret göremedim. 621 01:06:42,602 --> 01:06:45,471 Bu sefer daha dikkatli olmalıyız, tamam mı? 622 01:06:45,571 --> 01:06:46,372 Tolliver, sen benimle gel. 623 01:06:46,472 --> 01:06:47,673 Kontrol edeceğiz. 624 01:06:47,773 --> 01:06:49,141 Ateşi söndür, tamam mı? 625 01:06:49,242 --> 01:06:50,586 Umarım bir çeşit kurtarma ekibidir. 626 01:06:50,610 --> 01:06:51,610 Hepimiz öyleyiz. 627 01:07:50,202 --> 01:07:52,605 Lanet olsun. 628 01:07:52,705 --> 01:07:54,106 Bu bir kurtarma ekibi değil. 629 01:07:59,211 --> 01:08:00,579 Ah! 630 01:08:00,680 --> 01:08:02,481 Ben yaşadım! 631 01:08:02,581 --> 01:08:04,183 Çıkarın şunları üzerimden! 632 01:08:04,283 --> 01:08:05,151 Defol! 633 01:08:05,251 --> 01:08:07,753 Ah. 634 01:08:07,853 --> 01:08:08,654 Sana yardım etmeme izin ver. 635 01:08:08,754 --> 01:08:09,855 Boş ver. 636 01:08:09,956 --> 01:08:11,791 Yapacağım. 637 01:08:11,891 --> 01:08:12,891 Ah! 638 01:08:34,613 --> 01:08:36,048 Kabine doğru gidiyor. 639 01:08:36,148 --> 01:08:37,192 Diğerlerini uyarmalıyız. 640 01:08:37,216 --> 01:08:38,293 İleriden ara ve beni bekle. 641 01:08:38,317 --> 01:08:40,028 Onlara geri dönmen için sana bir şans vereceğim. 642 01:08:40,052 --> 01:08:41,572 Bakalım Gary'yi o uçağa götürebilecek misin? 643 01:08:45,891 --> 01:08:48,828 Bak, eğer geri dönemezsem, Mercedes'imi alabilirsin. 644 01:08:48,928 --> 01:08:50,208 O saçmalığı istemiyorum. 645 01:08:59,739 --> 01:09:01,607 Sen orada dur, dur! 646 01:09:18,157 --> 01:09:18,958 Başımız dertte. 647 01:09:19,058 --> 01:09:20,098 Hareket eden her şeyi vurun. 648 01:09:38,411 --> 01:09:39,578 Kovboy, neler oluyor? 649 01:09:39,678 --> 01:09:40,446 Ne oldu? 650 01:09:40,546 --> 01:09:42,581 Hey, silah sesleri duyduk. 651 01:09:42,682 --> 01:09:45,418 Ağır silahlı üç adam var. 652 01:09:45,518 --> 01:09:47,887 Keith onları çiziyor şu an bizden uzakta. 653 01:09:47,987 --> 01:09:50,122 Geri kalanınız ormana gidin. 654 01:09:50,222 --> 01:09:51,500 Çalıların arasından ilerleyin, 655 01:09:51,524 --> 01:09:53,759 o kayalık sahile doğru. 656 01:09:53,859 --> 01:09:55,437 Gary, yapacaksın uçağa yetişmemiz gerekiyor. 657 01:09:55,461 --> 01:09:56,362 Ne? 658 01:09:56,462 --> 01:09:57,596 Üzerinde kimse yok. 659 01:09:57,696 --> 01:10:00,232 Plajın hemen dışında. 660 01:10:00,332 --> 01:10:01,801 Onu uçurmak zorunda kalacaksın. 661 01:10:01,901 --> 01:10:03,436 Kovboy, bunu yapabileceğimi sanmıyorum. 662 01:10:12,178 --> 01:10:15,548 Tamam bak, belki taksiye binebilirim. 663 01:10:15,648 --> 01:10:18,150 Gemide bir radyo olabilir. 664 01:10:18,250 --> 01:10:20,920 Hepimiz sizinle orada buluşacağız. 665 01:10:21,020 --> 01:10:22,254 Peki ya Keith? 666 01:10:22,354 --> 01:10:23,422 Ben de oraya gidiyorum. 667 01:12:20,272 --> 01:12:22,675 Ha? 668 01:12:28,747 --> 01:12:30,149 Lanet etmek! 669 01:12:31,517 --> 01:12:33,385 Ah! 670 01:12:33,485 --> 01:12:35,254 Devam edin! 671 01:12:35,354 --> 01:12:36,222 Gidip Kovboy'u bulmam lazım. 672 01:12:36,322 --> 01:12:37,122 Bana ihtiyacı olabilir. 673 01:12:37,223 --> 01:12:38,224 Elliot, dikkatli ol! 674 01:12:42,761 --> 01:12:44,697 Hadi kalk. 675 01:12:44,797 --> 01:12:45,797 Uyanmak! 676 01:12:49,835 --> 01:12:50,636 Ah. 677 01:12:50,736 --> 01:12:51,736 Hareket ettir. 678 01:12:54,740 --> 01:12:55,740 Ah. 679 01:12:59,545 --> 01:13:00,545 Hadi. 680 01:13:37,983 --> 01:13:38,983 Ah. 681 01:13:45,391 --> 01:13:47,226 Votkamı içtin. 682 01:13:47,326 --> 01:13:48,326 Önemli bir şey. 683 01:14:08,213 --> 01:14:10,082 Bunu nereden öğrendin? 684 01:14:10,182 --> 01:14:11,016 Bu kadar şaşırmayın. 685 01:14:11,116 --> 01:14:12,918 John Wayne'in bir filminde görmüştüm. 686 01:14:13,018 --> 01:14:14,253 Hadi. 687 01:14:14,353 --> 01:14:16,388 Onun silahını almalıyım. 688 01:14:16,488 --> 01:14:17,489 Haydi, hareket ediyor. 689 01:14:17,589 --> 01:14:18,589 Hadi gidelim! 690 01:14:21,393 --> 01:14:22,393 Devam et Elliot! 691 01:15:38,237 --> 01:15:39,805 Tamam bak, burası ayrılacağımız yer. 692 01:15:39,905 --> 01:15:41,449 Şimdi olabildiğince sessiz hareket et mümkün ve aşağı in 693 01:15:41,473 --> 01:15:42,775 uzak taraftaki plaja. 694 01:15:42,875 --> 01:15:43,776 Seninle orada buluşuruz. 695 01:15:43,876 --> 01:15:45,277 Bekle, seninle gelmek istiyorum. 696 01:15:45,377 --> 01:15:46,945 Hayır, sen burada kal! 697 01:15:47,045 --> 01:15:48,045 Hadi gidelim. 698 01:15:48,113 --> 01:15:49,113 Hadi. 699 01:16:31,190 --> 01:16:33,725 Biliyor musun, ben hiç daha önce buna benzer bir uçakla uçmuştum. 700 01:16:33,826 --> 01:16:35,360 Fark nedir? 701 01:16:35,461 --> 01:16:38,297 Aynı şey. suyun üzerinde olması dışında. 702 01:16:38,397 --> 01:16:39,798 Bunu yapabilirsin, Gary. 703 01:17:16,902 --> 01:17:20,272 Gary, Gary! 704 01:17:20,372 --> 01:17:22,774 Gary, arkanı dön! 705 01:17:22,875 --> 01:17:25,244 Gary! 706 01:17:25,344 --> 01:17:26,745 Çabuk, uçakta! 707 01:17:34,786 --> 01:17:36,188 MERHABA. 708 01:17:36,288 --> 01:17:37,589 Merhaba! 709 01:17:37,689 --> 01:17:38,490 Merhaba! 710 01:17:38,590 --> 01:17:41,393 Merhaba, merhaba! 711 01:17:41,493 --> 01:17:43,362 Kayboldum. 712 01:17:43,462 --> 01:17:45,664 Tamamen tek başımayım. 713 01:17:45,764 --> 01:17:47,599 Bana yardım eder misiniz? 714 01:17:47,699 --> 01:17:49,434 Bana yardım eder misiniz? 715 01:17:49,535 --> 01:17:50,936 Buraya gel. 716 01:17:51,036 --> 01:17:52,036 Buraya gel! 717 01:18:25,904 --> 01:18:27,306 Yardım et, Keith! 718 01:18:29,875 --> 01:18:31,877 Keith! 719 01:18:31,977 --> 01:18:32,977 Bok. 720 01:19:15,187 --> 01:19:16,187 Dur, dur! 721 01:19:24,796 --> 01:19:26,865 Gypsy ve McDuff nerede? 722 01:19:26,965 --> 01:19:27,965 Umarım cehennemdedir. 723 01:19:32,537 --> 01:19:33,372 Dur, beni rahat bırak. 724 01:19:33,472 --> 01:19:36,074 Keith, yardım et! 725 01:19:36,174 --> 01:19:36,975 Durmak! 726 01:19:37,075 --> 01:19:38,075 Beklemek! 727 01:19:40,545 --> 01:19:41,446 Bırak! 728 01:19:41,546 --> 01:19:42,948 Tina, hadi! 729 01:19:43,048 --> 01:19:45,450 Yardım edin, yardım edin! 730 01:19:45,550 --> 01:19:46,918 Orospu çocuğu! 731 01:19:47,019 --> 01:19:49,921 Defol! 732 01:19:50,022 --> 01:19:51,923 Yakala onu! 733 01:19:52,024 --> 01:19:52,891 Saçını çek! 734 01:19:52,991 --> 01:19:53,892 Onu öldür. 735 01:19:53,992 --> 01:19:55,894 Hadi! 736 01:19:55,994 --> 01:19:58,397 Gözlerini çıkar! 737 01:19:58,497 --> 01:20:00,866 Defol! 738 01:20:00,966 --> 01:20:03,468 Ah! 739 01:20:03,568 --> 01:20:04,568 Silahı aldım! 740 01:20:09,941 --> 01:20:12,377 Don! 741 01:20:12,477 --> 01:20:13,645 Silahı bana ver küçük kız. 742 01:20:16,581 --> 01:20:18,950 Ve kimse incinmeyecek. 743 01:20:23,422 --> 01:20:25,657 Benimle dalga geçme. 744 01:20:25,757 --> 01:20:26,757 Onu uçurun! 745 01:21:14,673 --> 01:21:15,673 Defol buradan. 746 01:21:30,622 --> 01:21:31,622 Gary! 747 01:22:00,986 --> 01:22:01,987 Hadi, devam et. 748 01:22:02,087 --> 01:22:02,888 Hadi. 749 01:22:02,988 --> 01:22:04,856 Hadi, başarabilirsin. 750 01:22:12,464 --> 01:22:13,464 Bu taraftan. 751 01:22:19,938 --> 01:22:20,938 Durmak. 752 01:22:24,042 --> 01:22:25,042 Bok. 753 01:22:28,013 --> 01:22:29,013 Bana elini ver. 754 01:22:29,080 --> 01:22:30,816 Yalnızca sadık kalacağınıza söz verirseniz. 755 01:23:01,847 --> 01:23:02,747 Tanrım. 756 01:23:02,848 --> 01:23:04,249 Hadi. 757 01:23:04,349 --> 01:23:06,251 Haydi çocuklar! 758 01:23:06,351 --> 01:23:08,353 İçeri girin çocuklar. 759 01:23:08,453 --> 01:23:09,453 Hadi. 760 01:23:17,329 --> 01:23:18,730 Daha sıkı kürek çekin millet! 761 01:23:20,332 --> 01:23:22,200 Daha sıkı kürek çekin! 762 01:23:22,300 --> 01:23:23,201 Sıra. 763 01:23:23,301 --> 01:23:25,704 Haydi kürek çekin çocuklar, kürek çekin! 764 01:23:31,309 --> 01:23:32,677 Paddle, haydi çocuklar! 765 01:23:35,780 --> 01:23:36,780 Bana elini ver. 766 01:23:40,752 --> 01:23:41,653 Acele et, içeri gir. 767 01:23:41,753 --> 01:23:43,588 İçeri girin, daha hızlı hareket edin! 768 01:23:47,092 --> 01:23:47,959 Çabuk, hadi. 769 01:23:48,059 --> 01:23:52,230 Çabuk, kapıyı kapat. 770 01:23:57,335 --> 01:23:58,703 Haydi Gary, al şunu. 771 01:23:58,803 --> 01:24:00,205 Onu uçurabilirsin. 772 01:24:00,305 --> 01:24:01,706 Yapabilirsin. 773 01:24:03,308 --> 01:24:04,209 Al şunu, Gary. 774 01:24:04,309 --> 01:24:05,176 Uçurun! 775 01:24:05,277 --> 01:24:06,678 Hadi Gary, kaldır şu şeyi. 776 01:24:06,778 --> 01:24:08,280 Hadi! 777 01:24:08,380 --> 01:24:09,380 Düzlem yukarı. 778 01:24:15,754 --> 01:24:16,754 Hadi, uç. 779 01:24:18,256 --> 01:24:20,125 Hadi bebeğim, uç. 780 01:24:20,225 --> 01:24:21,335 Hadi Gary, şunu uçur. 781 01:24:21,359 --> 01:24:23,628 Kaldır şunu yoksa havaya uçururum kahrolası kafanı uçur! 782 01:24:30,802 --> 01:24:31,802 Şimdi kaldır şunu! 783 01:24:39,644 --> 01:24:41,046 Başardık! 784 01:24:41,146 --> 01:24:43,648 Başardık, evet! 785 01:24:43,748 --> 01:24:44,748 Vay be! 786 01:24:49,120 --> 01:24:50,120 Vay be! 787 01:24:53,692 --> 01:24:54,692 Eve gidiyoruz! 788 01:24:57,596 --> 01:24:58,830 Yapabileceğim bir şey var mı Kaptan? 789 01:24:58,930 --> 01:25:01,090 Evet, bakalım alabilecek misin Sahil Güvenlik radyoda. 790 01:25:01,166 --> 01:25:05,737 Sahil Güvenlik, bizi okuyabilir misiniz? 791 01:25:05,837 --> 01:25:07,739 Burası Arama 7, ABD Sahil Güvenliği. 792 01:25:07,839 --> 01:25:08,873 Üzerinde. 793 01:25:08,974 --> 01:25:10,842 Şşşt, şşt. 794 01:25:10,942 --> 01:25:12,777 Bu kayıp Tolliver partisi. 795 01:25:12,877 --> 01:25:13,678 Buna inanamıyorum. 796 01:25:13,778 --> 01:25:14,646 İçeri gelin. 797 01:25:14,746 --> 01:25:16,581 Bu harika. 798 01:25:16,681 --> 01:25:18,283 Bana yerini ver, tamam. 799 01:25:18,383 --> 01:25:19,384 Evet. 800 01:25:19,484 --> 01:25:20,952 Hepsi senin, Kaptan. 801 01:25:21,052 --> 01:25:21,886 Bu medeniyettir. 802 01:25:21,987 --> 01:25:26,124 Yükseklik 900 feet, yön 030. 803 01:25:26,224 --> 01:25:28,426 Roger, seni az önce radardan yakaladık. 804 01:25:28,526 --> 01:25:30,762 Batıya doğru ilerlemeye devam edin, ve seni içeri alacağız. 805 01:25:30,862 --> 01:25:32,097 Şuna bakar mısın? 806 01:25:32,197 --> 01:25:34,499 Gibi olmalı 100.000 bin buraya geri döndü! 807 01:25:34,599 --> 01:25:35,734 Aman Tanrım! 808 01:25:35,834 --> 01:25:36,935 - Buna inanamıyorum. - Ne? 809 01:25:37,035 --> 01:25:38,035 Bir göreyim! 810 01:25:42,240 --> 01:25:44,576 Biz zenginiz! 811 01:25:44,676 --> 01:25:48,747 Ve ebeveynlerimiz düşündü asla bir şeye varamayız.